1
00:00:10,760 --> 00:00:12,840
Ранее в сериале «Когда зовёт надежда»

2
00:00:12,840 --> 00:00:14,160
Разве ты не выглядишь прекрасно?

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,100
Ты придешь на вечер к Сэму?

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
Я бы хотел пойти с тобой, но что-то случилось.

5
00:00:21,100 --> 00:00:24,000
Достаточно сложно выполнять свою работу, не усложняя ее.

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,080
Чувства.

7
00:00:25,320 --> 00:00:27,660
Я никогда не встречал никого, похожего на тебя.

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,860
Ты только что сделал мне комплимент?

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,380
Что, если мы устроим тебе вечеринку?

10
00:00:33,560 --> 00:00:35,360
О, это могло бы быть весело.

11
00:00:35,620 --> 00:00:36,600
Сегодня вечером это так.

12
00:00:36,820 --> 00:00:43,380
У меня есть все это золото, и единственное, о чем я могу думать, это поцеловать тебя.

13
00:00:47,080 --> 00:00:48,120
Вы арестованы.

14
00:00:48,440 --> 00:00:51,200
Я думал, что ранил одного в плечо, и мы гонялись за ним верхом.

15
00:00:51,720 --> 00:00:53,720
Ни у одного из этих парней нет раненого плеча.

16
00:00:54,300 --> 00:00:56,960
Картер Уильямс давал взятку судье.

17
00:00:57,160 --> 00:00:57,960
А вы?

18
00:00:57,960 --> 00:01:02,080
Многие дела, рассмотренные судьей Халверсоном, принадлежали вам.

19
00:01:02,380 --> 00:01:05,040
Означает ли это, что вы можете быть замешаны?

20
00:01:07,320 --> 00:01:07,960
Охотник.

21
00:01:09,220 --> 00:01:10,720
Что ты здесь делаешь?

22
00:01:11,260 --> 00:01:11,940
Ждем Вас.

23
00:01:11,940 --> 00:01:14,000
Что мы будем делать?

24
00:01:27,600 --> 00:01:28,880
Что в первый раз?

25
00:01:28,900 --> 00:01:31,340
Что было в последний раз?

26
00:01:31,340 --> 00:01:31,360
Что такое Святейшество?

27
00:01:31,360 --> 00:01:31,500
Что вы делаете?

28
00:01:37,600 --> 00:01:37,940
Что они сделали?

29
00:01:38,540 --> 00:01:39,320
Что?

30
00:01:39,320 --> 00:01:40,440
Что?

31
00:01:41,080 --> 00:01:41,920
Может, я пеут?

32
00:02:04,020 --> 00:02:05,540
Ты можешь проводить своего помощника?

33
00:02:05,660 --> 00:02:10,040
Бывший помощник, и да, дилижанс приехал.

34
00:02:10,040 --> 00:02:13,160
Эм, она едет на вокзал в Клируотере.

35
00:02:14,140 --> 00:02:15,060
Как прошел ваш визит?

36
00:02:15,660 --> 00:02:17,840
Вообще-то, я хотел поговорить с тобой об этом.

37
00:02:19,040 --> 00:02:19,740
Прошу прощения.

38
00:02:20,480 --> 00:02:20,780
Рейнольдс.

39
00:02:21,580 --> 00:02:21,880
Попался.

40
00:02:25,580 --> 00:02:26,280
Вне их?

41
00:02:27,260 --> 00:02:27,580
Нет.

42
00:02:27,960 --> 00:02:30,400
Но теперь, когда рассвело, ваши навыки следопыта пригодятся.

43
00:02:31,740 --> 00:02:33,560
Я думаю, что вы и дети теперь в безопасности.

44
00:02:34,100 --> 00:02:34,980
У нас все будет хорошо.

45
00:02:36,360 --> 00:02:37,480
Мы поговорим позже, да?

46
00:02:38,420 --> 00:02:39,020
Конечно.

47
00:02:43,580 --> 00:02:47,040
У нас есть тюремный транспорт, который везет наших бандитов в Клируотер.

48
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
Ни один из них не определил лидера?

49
00:02:50,500 --> 00:02:52,160
И, возможно, однажды они предстанут перед судьей.

50
00:02:52,740 --> 00:02:53,400
Это ваш свет.

51
00:02:54,200 --> 00:02:55,360
Нам нужно найти этого парня прямо сейчас.

52
00:02:59,440 --> 00:03:00,120
Куда вы направляетесь?

53
00:03:00,940 --> 00:03:01,360
Город.

54
00:03:01,660 --> 00:03:02,240
Возьмите немного корма для коров.

55
00:03:02,600 --> 00:03:03,320
Я присоединюсь к тебе.

56
00:03:04,900 --> 00:03:05,300
Хорошо.

57
00:03:06,700 --> 00:03:07,360
Что?

58
00:03:07,360 --> 00:03:08,940
Вчера вечером действительно было что-то, не так ли?

59
00:03:09,860 --> 00:03:10,240
Ага.

60
00:03:13,570 --> 00:03:13,900
Ого.

61
00:03:15,380 --> 00:03:15,820
Люси.

62
00:03:16,360 --> 00:03:18,040
Я слышал, что вчера вечером ты был настоящим героем.

63
00:03:19,400 --> 00:03:20,240
Что ты сделал?

64
00:03:20,740 --> 00:03:21,620
Это было ничего.

65
00:03:21,620 --> 00:03:24,300
Нет, она держала грабителя под прицелом.

66
00:03:24,760 --> 00:03:25,940
Спас его из жизни.

67
00:03:27,040 --> 00:03:28,120
Вряд ли это можно назвать ничем.

68
00:03:28,420 --> 00:03:29,460
Мы все внесли свой вклад.

69
00:03:29,460 --> 00:03:32,160
На самом деле я слышал, что вы столкнулись лицом к лицу с грабителем.

70
00:03:32,960 --> 00:03:33,980
Удалось ли вам сделать какие-нибудь кадры?

71
00:03:34,420 --> 00:03:34,700
Нет.

72
00:03:35,620 --> 00:03:36,620
Я просто побежал.

73
00:03:38,400 --> 00:03:40,400
Сегодня утром все владельцы ранчо восхваляют вас.

74
00:03:43,240 --> 00:03:46,740
В любом случае, грабители немало натворили на заборах между нашими домами.

75
00:03:47,120 --> 00:03:48,660
Я надеялся, что ты поможешь мне их починить.

76
00:03:49,380 --> 00:03:51,520
Они как раз собирались в город, так что...

77
00:03:51,520 --> 00:03:51,760
Да.

78
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
Я могу пойти один.

79
00:03:55,480 --> 00:03:55,920
Конечно.

80
00:03:56,540 --> 00:03:56,980
Абсолютно.

81
00:03:57,280 --> 00:03:57,700
Идти.

82
00:03:59,760 --> 00:04:02,240
Мне не помешало бы еще немного колючей проволоки и инструментов, если они у тебя есть.

83
00:04:04,000 --> 00:04:04,660
Без проблем.

84
00:04:17,420 --> 00:04:19,940
Вчера вечером я не мог поверить своим глазам.

85
00:04:20,100 --> 00:04:20,660
Вы это видели?

86
00:04:20,820 --> 00:04:21,720
Все видели.

87
00:04:21,960 --> 00:04:23,880
Это было действительно красиво.

88
00:04:24,420 --> 00:04:28,160
Все эти удивительные цвета и праздник всего этого.

89
00:04:28,900 --> 00:04:30,200
Небо озарилось.

90
00:04:30,500 --> 00:04:30,800
Ой.

91
00:04:31,540 --> 00:04:33,780
Вы говорите о фейерверках, не так ли?

92
00:04:35,200 --> 00:04:37,580
Э-э, если честно, я их почти не заметил.

93
00:04:37,900 --> 00:04:38,940
И почему это было?

94
00:04:39,700 --> 00:04:40,320
Э, Мэгги?

95
00:04:40,900 --> 00:04:42,200
Мне нужны ваши услуги.

96
00:04:43,260 --> 00:04:44,300
Работа манит.

97
00:04:44,300 --> 00:04:45,440
Поговорим позже.

98
00:04:50,000 --> 00:04:53,300
Эй, а Мэгги рассказывала тебе о вчерашнем вечере?

99
00:04:53,860 --> 00:04:54,380
Ага.

100
00:04:54,660 --> 00:04:56,380
Она не выглядела очень впечатленной.

101
00:04:57,980 --> 00:04:59,220
Это то, что она сказала?

102
00:04:59,520 --> 00:05:01,440
Да, она как бы отмахнулась от этого.

103
00:05:02,860 --> 00:05:04,260
О, но не расстраивайтесь.

104
00:05:04,400 --> 00:05:06,100
Я имею в виду, ты не можешь угодить всем, верно?

105
00:05:07,300 --> 00:05:07,620
Нет.

106
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
Хм, я думаю, нет.

107
00:05:13,160 --> 00:05:14,640
Да, я не сомкнул глаз прошлой ночью.

108
00:05:15,020 --> 00:05:17,220
Я подумал, что могу просто отоспаться, ну, ну, замочить его в холодной воде.

109
00:05:19,340 --> 00:05:19,780
Ага.

110
00:05:20,480 --> 00:05:20,920
Ага.

111
00:05:20,920 --> 00:05:20,940
Ага.

112
00:05:20,940 --> 00:05:21,620
Ох, ох, ох, да.

113
00:05:21,760 --> 00:05:22,680
Это умно.

114
00:05:23,100 --> 00:05:23,540
Ууу.

115
00:05:26,620 --> 00:05:28,900
Если ты не будешь осторожен, тебе разобьют сердце.

116
00:05:29,360 --> 00:05:30,460
Я всегда осторожен.

117
00:05:31,560 --> 00:05:35,200
Вы были полной противоположностью этому как в личном, так и в профессиональном плане.

118
00:05:35,900 --> 00:05:37,820
Я бы посоветовал вам слезть с вашей высокой лошади.

119
00:05:39,120 --> 00:05:41,880
Подумай, где ты решил стоять на страже прошлой ночью, а?

120
00:05:42,500 --> 00:05:43,700
Это детский дом.

121
00:05:44,120 --> 00:05:45,540
Опасный преступник на свободе.

122
00:05:46,180 --> 00:05:47,540
Даже ты должен это понимать.

123
00:05:47,780 --> 00:05:49,540
Я знаю твою историю, друг мой.

124
00:05:50,180 --> 00:05:52,860
Вы столкнулись с худшим из худших,

125
00:05:52,940 --> 00:05:56,540
но ничто не опустошило тебя больше, чем дела сердечные.

126
00:05:56,780 --> 00:05:57,840
Это все в прошлом.

127
00:05:58,160 --> 00:05:59,980
Ну, вы знаете, что сказать о прошлом.

128
00:06:00,320 --> 00:06:01,820
Оно имеет тенденцию повторяться.

129
00:06:02,300 --> 00:06:03,320
Нора не такая.

130
00:06:03,660 --> 00:06:03,740
Хех.

131
00:06:04,580 --> 00:06:04,940
Хорошо.

132
00:06:05,280 --> 00:06:05,620
Конечно.

133
00:06:06,020 --> 00:06:07,260
Хочешь поговорить об истории?

134
00:06:07,860 --> 00:06:09,160
Давайте поговорим о вашей истории.

135
00:06:10,420 --> 00:06:11,760
Это далеко не так весело.

136
00:06:15,880 --> 00:06:16,320
Взяточничество.

137
00:06:16,600 --> 00:06:17,980
Так сказал мой помощник.

138
00:06:18,160 --> 00:06:18,800
О боже.

139
00:06:19,320 --> 00:06:20,480
Я понятия не имел.

140
00:06:21,120 --> 00:06:22,220
Я уверен, что ты этого не сделал.

141
00:06:22,380 --> 00:06:25,700
Я ломал голову, задаваясь вопросом, как я мог это пропустить.

142
00:06:26,440 --> 00:06:27,800
Знаешь, моя тетя Перл говорила:

143
00:06:27,900 --> 00:06:30,580
это те, кто ближе всего к нам, могут вводить нам в заблуждение.

144
00:06:31,580 --> 00:06:33,720
Ну, мой помощник пойдет прямо в полицию.

145
00:06:33,720 --> 00:06:35,420
как только она доберется до Сан-Франциско.

146
00:06:35,740 --> 00:06:36,260
Это хорошо.

147
00:06:36,260 --> 00:06:39,000
Я не знаю, сколько моих дел было задействовано.

148
00:06:39,600 --> 00:06:41,300
Я не могу перестать думать об этом.

149
00:06:41,400 --> 00:06:42,000
Я могу себе представить.

150
00:06:42,760 --> 00:06:44,920
Что ж, я здесь, если тебе нужно поговорить об этом.

151
00:06:46,600 --> 00:06:49,060
Но вот я говорю о своих проблемах,

152
00:06:49,140 --> 00:06:51,360
и на следующей неделе у тебя большое открытие.

153
00:06:52,020 --> 00:06:54,560
Это довольно увлекательно, но и нервно.

154
00:06:54,880 --> 00:06:56,240
Я заказал дополнительные формы для кексов,

155
00:06:56,340 --> 00:06:57,880
но Джо не уверен, когда придет посылка.

156
00:06:58,180 --> 00:07:00,040
Ну, у нас много формочек для кексов.

157
00:07:00,280 --> 00:07:01,460
Приходи позже и возьми их.

158
00:07:01,800 --> 00:07:02,760
Это было бы здорово.

159
00:07:02,980 --> 00:07:04,380
И в качестве благодарности,

160
00:07:04,560 --> 00:07:05,940
дома будет много печенья,

161
00:07:05,940 --> 00:07:06,700
как только открою.

162
00:07:19,800 --> 00:07:20,960
Наслаждайтесь отдыхом?

163
00:07:21,360 --> 00:07:21,620
Ага.

164
00:07:22,420 --> 00:07:23,960
Небольшой отдых сотворил со мной чудеса.

165
00:07:24,940 --> 00:07:25,640
Как дела?

166
00:07:27,360 --> 00:07:28,600
Чего ты хочешь, охотник?

167
00:07:30,600 --> 00:07:32,300
Ваше платье порвано, так что, если вы не возражаете.

168
00:07:33,360 --> 00:07:35,260
Мне нужно, чтобы ты сделал мне новый жгут, хорошо?

169
00:07:36,900 --> 00:07:38,040
Теперь ты мне не нужен.

170
00:07:40,260 --> 00:07:49,540
Мне не нужно, чтобы ты делал мне новый жгут, пойдем.

171
00:07:49,940 --> 00:07:52,160
Полагаю, ты получил это, сделав какую-то глупость.

172
00:07:52,160 --> 00:07:53,480
Давайте завяжем.

173
00:07:59,000 --> 00:07:59,800
Мне жаль.

174
00:07:59,900 --> 00:08:00,400
Это было больно?

175
00:08:00,780 --> 00:08:01,300
Ослабьте его.

176
00:08:02,040 --> 00:08:02,620
Слишком узко.

177
00:08:03,360 --> 00:08:03,640
Хорошо.

178
00:08:06,300 --> 00:08:07,900
Ты собираешься рассказать мне, как тебя застрелили?

179
00:08:07,900 --> 00:08:08,300
Неа.

180
00:08:10,620 --> 00:08:13,080
Что ж, я могу с уверенностью предположить, что ты задумал что-то плохое.

181
00:08:13,620 --> 00:08:16,540
О, не веди себя так, будто тебя не было там со всеми остальными владельцами ранчо и ездовыми животными, ладно?

182
00:08:18,620 --> 00:08:19,640
Маунти и владельцы ранчо.

183
00:08:19,820 --> 00:08:21,920
О, у вас больше скота, чем вы знаете, что с ним делать.

184
00:08:22,060 --> 00:08:23,380
Я даже не могу сказать, что удивлён.

185
00:08:23,580 --> 00:08:25,500
Просто думай обо мне как о современной малиновке, ладно?

186
00:08:26,160 --> 00:08:28,260
Да, что-то мне подсказывает, что ты не совсем знаешь эту историю.

187
00:08:30,000 --> 00:08:30,720
Кто в тебя стрелял?

188
00:08:31,060 --> 00:08:31,400
Я не знаю.

189
00:08:31,640 --> 00:08:32,120
Было темно.

190
00:08:32,480 --> 00:08:32,880
Не мог видеть.

191
00:08:32,880 --> 00:08:34,360
Да, ну, тебе повезло.

192
00:08:34,680 --> 00:08:36,700
Потому что если бы это был я, я бы не промахнулся.

193
00:08:37,800 --> 00:08:38,980
Ох, так тяжело.

194
00:08:39,640 --> 00:08:40,440
У меня нет на это времени.

195
00:08:40,820 --> 00:08:41,060
Ага?

196
00:08:41,420 --> 00:08:42,060
Мне нужно где-то быть.

197
00:08:42,120 --> 00:08:42,840
Не позволяй мне держать тебя.

198
00:08:44,040 --> 00:08:44,940
Мы не торопимся.

199
00:08:48,520 --> 00:08:49,680
Ой, это слишком туго?

200
00:08:53,300 --> 00:08:53,700
Нора!

201
00:08:54,000 --> 00:08:54,520
Привет, Джо.

202
00:08:54,920 --> 00:08:55,580
Могу я чем-нибудь помочь?

203
00:08:56,780 --> 00:08:57,940
О, Одинокая Луна.

204
00:08:58,200 --> 00:08:58,400
Ой.

205
00:08:58,940 --> 00:09:00,300
Я давно хотел это прочитать.

206
00:09:00,440 --> 00:09:02,720
О, вообще-то, это единственный экземпляр, который у меня был в наличии.

207
00:09:02,720 --> 00:09:03,520
Имел.

208
00:09:04,100 --> 00:09:04,520
Хм.

209
00:09:04,780 --> 00:09:05,340
Я продал его.

210
00:09:06,240 --> 00:09:07,040
Кому?

211
00:09:07,620 --> 00:09:08,160
Мне.

212
00:09:08,960 --> 00:09:09,520
Ой.

213
00:09:10,520 --> 00:09:11,260
Возьми это.

214
00:09:11,700 --> 00:09:12,780
Нет, все в порядке.

215
00:09:12,820 --> 00:09:13,740
Нет, я настаиваю.

216
00:09:14,160 --> 00:09:15,060
Спасибо, но нет.

217
00:09:16,020 --> 00:09:18,760
Ну, у меня есть другие материалы для чтения, так что...

218
00:09:18,760 --> 00:09:22,760
Ну, насколько я слышал, ничего интереснее этого триллера вы не прочтете.

219
00:09:23,740 --> 00:09:24,760
Вы будете удивлены.

220
00:09:25,120 --> 00:09:27,420
Знаешь, я мог бы хотя бы заказать еще пива.

221
00:09:27,960 --> 00:09:28,520
Идти.

222
00:09:28,520 --> 00:09:28,560
Ой.

223
00:09:31,060 --> 00:09:31,420
Хорошо.

224
00:09:31,800 --> 00:09:33,120
Что ж, у тебя был шанс.

225
00:09:37,880 --> 00:09:39,280
Итак, о чем ты думал прошлой ночью?

226
00:09:40,280 --> 00:09:41,540
Это было довольно волшебно.

227
00:09:41,880 --> 00:09:42,060
Ага.

228
00:09:42,360 --> 00:09:44,320
Я действительно знаю, как устроить шоу, не так ли?

229
00:09:44,780 --> 00:09:46,340
О, вы наверняка знаете.

230
00:09:46,520 --> 00:09:47,140
Что ж, спасибо.

231
00:09:47,380 --> 00:09:47,480
Ага.

232
00:09:48,120 --> 00:09:49,340
Я, конечно, отдаю все свои силы.

233
00:09:49,560 --> 00:09:49,760
Ага.

234
00:09:49,920 --> 00:09:51,060
Ценой больших затрат для себя.

235
00:09:52,120 --> 00:09:53,680
К счастью, Долорес не пострадала.

236
00:09:53,680 --> 00:09:55,480
Как ты себя поранил?

237
00:09:56,240 --> 00:09:58,940
Что ж, оказывается, не стоит зажигать фейерверки другими фейерверками.

238
00:09:59,860 --> 00:10:00,640
Я бы подумал.

239
00:10:00,840 --> 00:10:00,940
Ага.

240
00:10:02,320 --> 00:10:06,360
Ты случайно не разговаривал сегодня с Сэмом?

241
00:10:06,600 --> 00:10:07,640
Нет, я его не видел.

242
00:10:07,800 --> 00:10:07,980
Почему?

243
00:10:09,260 --> 00:10:12,680
Ну, мне просто интересно, о чем он мог подумать прошлой ночью.

244
00:10:13,040 --> 00:10:14,720
О, я уверен, что это сбило его с толку.

245
00:10:15,660 --> 00:10:16,840
Можно только надеяться.

246
00:10:17,820 --> 00:10:18,720
Что ж, спасибо.

247
00:10:19,360 --> 00:10:19,720
Привет.

248
00:10:19,860 --> 00:10:20,120
Ой!

249
00:10:21,080 --> 00:10:21,480
Извини.

250
00:10:31,980 --> 00:10:34,600
Я в долгу перед тобой за то, что ты поддержал меня прошлой ночью.

251
00:10:34,880 --> 00:10:36,240
Я просто рад, что мы поймали этих ребят.

252
00:10:36,700 --> 00:10:37,360
Все, кроме одного.

253
00:10:37,560 --> 00:10:38,500
Что мы искали?

254
00:10:39,240 --> 00:10:40,120
Видите какие-нибудь его следы?

255
00:10:41,000 --> 00:10:42,800
Ну, если бы он был умным, его бы уже давно уже не было.

256
00:10:43,200 --> 00:10:45,120
Если бы он был умным, он бы нашел другое направление работы.

257
00:10:45,660 --> 00:10:46,540
Да, без шуток.

258
00:10:47,080 --> 00:10:48,760
Дальше мы направляемся на ранчо Стюарта.

259
00:10:49,020 --> 00:10:49,580
Тестировать обратно?

260
00:10:49,840 --> 00:10:50,800
Она должна вернуться сегодня.

261
00:10:51,140 --> 00:10:52,480
Я уверен, она будет довольна результатом.

262
00:10:53,060 --> 00:10:54,980
Она расстроится, что пропустила действие.

263
00:10:55,560 --> 00:10:56,260
Хех, без сомнения.

264
00:11:10,880 --> 00:11:11,280
Ох.

265
00:11:12,100 --> 00:11:13,160
Это довольно дико, да?

266
00:11:13,580 --> 00:11:14,260
Снимите это.

267
00:11:14,480 --> 00:11:14,700
Нет.

268
00:11:16,000 --> 00:11:18,720
Нашла его в сундуке в вашем шкафу, предполагая, что оно принадлежало вашему мужу.

269
00:11:19,420 --> 00:11:22,240
Я должен вам сказать, что пришлось долго хранить вещи Мэтью.

270
00:11:22,240 --> 00:11:23,800
Я сказал, сними это.

271
00:11:24,000 --> 00:11:25,020
Нет, я не собираюсь этого делать.

272
00:11:25,480 --> 00:11:29,240
Кроме того, оно закроет мою рану, потому что нам нужно куда-то идти.

273
00:11:29,820 --> 00:11:30,420
Идешь куда?

274
00:11:30,700 --> 00:11:35,000
Ну, мы с тобой могли бы пойти в банк и снять деньги.

275
00:11:35,720 --> 00:11:36,480
Пять тысяч долларов.

276
00:11:37,160 --> 00:11:39,280
Подумал, что это даст мне хороший старт на новой территории.

277
00:11:40,480 --> 00:11:41,200
О, это смешно?

278
00:11:41,200 --> 00:11:43,640
У меня нет пяти тысяч долларов в банке.

279
00:11:44,620 --> 00:11:45,280
Ты лжешь.

280
00:11:45,560 --> 00:11:47,480
У меня есть пара сотен вершин.

281
00:11:47,720 --> 00:11:51,180
Ну, ты лжешь, потому что с этим ранчо и всем этим скотом у тебя есть гораздо больше.

282
00:11:52,920 --> 00:11:53,380
Разговаривать.

283
00:11:54,680 --> 00:11:55,960
Я не доверяю банкам.

284
00:11:56,760 --> 00:11:59,840
Какой-то идиот вроде тебя решает их ограбить, и я теряю все.

285
00:12:00,920 --> 00:12:02,480
Ну, может быть, ты оставишь свои деньги, а?

286
00:12:06,240 --> 00:12:06,680
Нет.

287
00:12:12,800 --> 00:12:15,800
Возможно, я разорву это место на части дюйм за дюймом.

288
00:12:16,280 --> 00:12:16,720
Хорошо?

289
00:12:17,160 --> 00:12:18,840
Пока ты не скажешь мне, где твои деньги.

290
00:12:19,000 --> 00:12:19,640
Так что говори.

291
00:12:19,960 --> 00:12:24,060
Все, что у меня есть ценного, похоронено на моей территории.

292
00:12:24,260 --> 00:12:24,820
Неужели похоронен?

293
00:12:25,320 --> 00:12:25,720
Ага.

294
00:12:25,920 --> 00:12:26,360
Ты лжешь.

295
00:12:26,620 --> 00:12:27,260
Нет, я не такой.

296
00:12:27,600 --> 00:12:28,580
Ты хочешь пойти в банк?

297
00:12:28,580 --> 00:12:29,080
Пойдем.

298
00:12:29,280 --> 00:12:29,760
Пойдем.

299
00:12:29,760 --> 00:12:32,380
Я просто не хочу, чтобы ты пришел в ярость, когда узнаешь, что моих денег нет.

300
00:12:32,540 --> 00:12:32,780
Хорошо.

301
00:12:33,380 --> 00:12:33,720
Отлично.

302
00:12:34,560 --> 00:12:35,120
Пойдем.

303
00:12:36,980 --> 00:12:37,720
Куда мы идем?

304
00:12:37,980 --> 00:12:39,940
Мы собираемся взять лошадей и перетасовать.

305
00:12:40,480 --> 00:12:44,140
И тебе лучше не врать мне насчет закопанных денег, потому что эту лопату потратят еще

306
00:12:44,140 --> 00:12:44,600
чем одна вещь.

307
00:12:46,140 --> 00:12:46,760
Пойдем.

308
00:12:53,040 --> 00:12:53,880
Где это?

309
00:12:54,760 --> 00:12:55,660
Что такое, Руби?

310
00:12:56,080 --> 00:12:57,260
Я не могу его найти.

311
00:12:58,060 --> 00:12:58,700
Найти что?

312
00:12:58,700 --> 00:12:59,880
Моя скала.

313
00:13:00,560 --> 00:13:01,040
Камень?

314
00:13:01,560 --> 00:13:02,740
Мой особенный.

315
00:13:04,180 --> 00:13:05,340
Как это выглядит?

316
00:13:05,560 --> 00:13:08,220
Он белый, с маленькими синими линиями.

317
00:13:08,620 --> 00:13:09,780
Ну, это должно быть где-то.

318
00:13:10,600 --> 00:13:11,840
Но я оставил его на скамейке.

319
00:13:12,200 --> 00:13:13,100
Теперь этого нет.

320
00:13:13,440 --> 00:13:14,900
Может быть, оно упало на землю?

321
00:13:15,160 --> 00:13:17,280
Ну, я везде искал, но его нет.

322
00:13:18,980 --> 00:13:20,400
Я не знаю, где это.

323
00:13:21,860 --> 00:13:24,560
Руби, могу я спросить, почему этот камень так много значит для тебя?

324
00:13:25,500 --> 00:13:27,760
Это была последняя вещь, которую я взял из своего старого дома.

325
00:13:28,840 --> 00:13:30,560
Это был особенный камень моей мамы.

326
00:13:32,360 --> 00:13:33,680
Я не могу это потерять.

327
00:13:33,980 --> 00:13:34,660
Помоги мне.

328
00:13:34,860 --> 00:13:35,140
Пожалуйста.

329
00:13:35,140 --> 00:13:37,480
Мы найдём его, Руби.

330
00:13:39,120 --> 00:13:39,670
я...

331
00:13:39,840 --> 00:13:41,120
Мне очень жаль.

332
00:13:55,120 --> 00:13:56,160
Мне жаль.

333
00:13:57,120 --> 00:13:57,640
Смотреть.

334
00:13:59,420 --> 00:14:01,380
Может, просто кто-то из ранчо поранил руку.

335
00:14:02,440 --> 00:14:04,480
У меня не очень хорошее предчувствие по этому поводу.

336
00:14:04,980 --> 00:14:31,240
У меня не очень хорошее предчувствие по этому поводу.

337
00:14:31,240 --> 00:14:31,940
Это замечательно.

338
00:14:32,140 --> 00:14:33,440
Я не могу в это поверить.

339
00:14:34,420 --> 00:14:35,460
Как дела?

340
00:14:35,920 --> 00:14:36,600
У меня все отлично.

341
00:14:37,460 --> 00:14:39,540
Вы никогда не догадаетесь, что произошло прошлой ночью.

342
00:14:39,800 --> 00:14:40,100
Ждать.

343
00:14:41,380 --> 00:14:43,340
Здесь сказано, что им нравится моя работа,

344
00:14:43,900 --> 00:14:46,240
но хотелось бы увидеть свежий подход.

345
00:14:46,760 --> 00:14:48,120
Что они означают, свежие?

346
00:14:48,840 --> 00:14:51,080
Я предполагаю, что они не хотят устаревшего?

347
00:14:51,440 --> 00:14:53,580
Они означают нечто иное, чем в этом сезоне,

348
00:14:53,580 --> 00:14:54,920
или что-то, чего они никогда раньше не видели.

349
00:14:55,180 --> 00:14:57,820
Вы знаете, как сложно придумать совершенно новый образ?

350
00:14:58,220 --> 00:15:00,040
Мода на самом деле не моя сфера деятельности.

351
00:15:00,040 --> 00:15:01,000
Это мое.

352
00:15:01,280 --> 00:15:03,820
Я говорю вам, свежесть – это Святой Грааль моды.

353
00:15:04,340 --> 00:15:07,660
Некоторые люди пытались всю жизнь и так и не нашли его.

354
00:15:08,040 --> 00:15:09,280
Ну, ты не просто кто-то.

355
00:15:09,440 --> 00:15:09,900
Они у меня есть.

356
00:15:10,260 --> 00:15:11,160
Начните с этого.

357
00:15:13,380 --> 00:15:13,860
Хорошо.

358
00:15:16,140 --> 00:15:16,620
Пока.

359
00:15:19,520 --> 00:15:20,000
Хорошо.

360
00:15:20,420 --> 00:15:23,700
Мы собираемся идти по очереди и искать камень Руби.

361
00:15:23,900 --> 00:15:24,960
Молодец, Арт.

362
00:15:25,080 --> 00:15:26,220
Я не знал, что это Руби.

363
00:15:26,820 --> 00:15:27,800
Моя благодарность роковая.

364
00:15:29,620 --> 00:15:30,800
А что насчет этого?

365
00:15:31,000 --> 00:15:32,180
Это приятно и гладко.

366
00:15:32,540 --> 00:15:33,220
Это не так.

367
00:15:33,780 --> 00:15:37,080
Ищем белую скалу с синими линиями.

368
00:15:37,480 --> 00:15:38,460
Насколько он был большим?

369
00:15:38,880 --> 00:15:39,660
Как насчет этого большого?

370
00:15:40,180 --> 00:15:40,840
Ты это слышишь?

371
00:15:41,040 --> 00:15:43,240
Больше четверти, но меньше печенья.

372
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
Мне очень жаль, Руби. Я не знал, как много это значило для тебя.

373
00:15:53,420 --> 00:15:54,200
Хорошо, ребята.

374
00:15:54,360 --> 00:16:00,780
Что ж, Бен сегодня уехал в Клируотер, но нам нужно продолжить собеседование с кандидатами на должность.

375
00:16:00,780 --> 00:16:01,560
городской министр.

376
00:16:01,940 --> 00:16:04,080
Пришло время найти здесь кого-нибудь, кто будет проповедовать Евангелие.

377
00:16:04,080 --> 00:16:05,620
Более правдивых слов никогда не было сказано.

378
00:16:05,820 --> 00:16:07,080
Но у нас даже церкви нет.

379
00:16:07,480 --> 00:16:09,040
Я видел много услуг на открытом воздухе.

380
00:16:09,520 --> 00:16:11,500
Франклин делал это в течение многих лет, прежде чем они наконец построили его.

381
00:16:11,780 --> 00:16:16,760
Я знаю, что этот парень - человек со знанием дела, но когда он приедет, нам нужно быть готовыми.

382
00:16:16,760 --> 00:16:18,120
готов задавать сложные вопросы.

383
00:16:18,300 --> 00:16:19,860
Но мы не хотим его отпугнуть.

384
00:16:19,860 --> 00:16:21,620
Что ж, Брукфилд — многообещающий город.

385
00:16:22,040 --> 00:16:24,780
Любой служитель был бы счастлив сделать это место своим приходом.

386
00:16:25,040 --> 00:16:27,180
Итак, ожидаем ли мы, что этот служитель построит свою собственную церковь?

387
00:16:27,440 --> 00:16:29,840
О, я подозреваю, что когда придет время, мы все протянем руку помощи.

388
00:16:29,980 --> 00:16:31,800
На моем ранчо никто не протянул руку помощи.

389
00:16:32,020 --> 00:16:34,980
Ну, есть большая разница между вашим ранчо и церковью.

390
00:16:35,200 --> 00:16:39,080
И именно из-за этого эгоистичного отношения этому городу нужно нанять священника.

391
00:16:39,340 --> 00:16:43,800
Я хочу сказать, что мы не собираемся бросаться на первого человека, у которого берем интервью. Согласованный?

392
00:16:44,260 --> 00:16:44,700
Хм.

393
00:16:51,400 --> 00:16:52,560
Здесь больше крови.

394
00:16:52,920 --> 00:16:54,020
В гостиной тоже.

395
00:16:55,040 --> 00:16:58,520
Лошади Тессы нет в конюшне, но я увидел несколько свежих следов, ведущих из сарая.

396
00:16:58,900 --> 00:16:59,660
Две лошади.

397
00:17:08,720 --> 00:17:13,180
Что ж, вы определенно вернулись домой с неприятным сюрпризом.

398
00:17:14,860 --> 00:17:16,680
Итак, как сейчас обстоят дела с вашими навыками отслеживания?

399
00:17:18,300 --> 00:17:19,560
Только один способ узнать.

400
00:17:23,600 --> 00:17:25,940
Итак, как долго вы были проповедником?

401
00:17:26,380 --> 00:17:28,540
Меня рукоположили около девяти лет назад.

402
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
Значит, это не было призванием всей жизни?

403
00:17:31,220 --> 00:17:31,960
Нет, мэм.

404
00:17:32,360 --> 00:17:37,740
Я нашел это немного позже в жизни, но когда я это сделал, это был глубокий момент, который навсегда изменился.

405
00:17:37,740 --> 00:17:37,980
я.

406
00:17:39,060 --> 00:17:42,160
В чем бы вы увидели свою роль, если бы вам дали эту должность?

407
00:17:42,160 --> 00:17:46,220
Слушать и быть духовным наставником.

408
00:17:46,660 --> 00:17:49,100
Вдохновлять и быть другом.

409
00:17:49,480 --> 00:17:53,700
Распространять любовь и понимание, особенно среди тех, кто в этом больше всего нуждается.

410
00:17:56,300 --> 00:17:58,740
Как семья относится к переезду в Брукфилд?

411
00:17:59,120 --> 00:18:00,320
Есть ли семья?

412
00:18:00,760 --> 00:18:01,320
Жена?

413
00:18:01,840 --> 00:18:02,920
Это очень почетно.

414
00:18:03,380 --> 00:18:04,480
Ну, это всего лишь часть работы.

415
00:18:05,380 --> 00:18:10,600
Но признаюсь, мое сердце жаждал найти место, где я чувствовал бы себя как дома.

416
00:18:11,560 --> 00:18:12,680
Пустите несколько корней.

417
00:18:12,680 --> 00:18:14,760
Я нашел свое место прямо здесь, в Брукфилде.

418
00:18:14,940 --> 00:18:16,400
Вы найдете более сильное сообщество.

419
00:18:17,200 --> 00:18:19,080
Это действительно похоже на гостеприимный город.

420
00:18:20,680 --> 00:18:23,040
Я хочу поблагодарить вас всех за то, что нашли время встретиться со мной.

421
00:18:23,520 --> 00:18:25,520
Я часто поражаюсь Божьему выбору времени.

422
00:18:27,160 --> 00:18:29,860
На самом деле я планировал проехать мимо него по пути в Клируотер.

423
00:18:30,420 --> 00:18:33,220
Преподобный Петерсон уходит в отставку, и ему ищут замену.

424
00:18:34,100 --> 00:18:36,600
Это место намного больше, чем здесь.

425
00:18:37,240 --> 00:18:39,760
Здесь также полно мошенников и негодяев.

426
00:18:40,220 --> 00:18:41,200
Не так, как мы.

427
00:18:41,480 --> 00:18:42,720
Я имею в виду, мы не идеальны.

428
00:18:43,000 --> 00:18:43,900
Возьмите Кена.

429
00:18:44,120 --> 00:18:45,580
Мне? А вы?

430
00:18:45,820 --> 00:18:48,000
Ну, мне нравится думать, что мы все находимся в стадии разработки.

431
00:18:48,560 --> 00:18:50,300
Вот что делает жизнь значимой.

432
00:18:50,800 --> 00:18:53,480
Наличие готовности расти и адаптироваться.

433
00:18:54,520 --> 00:18:55,360
Можете ли вы построить?

434
00:18:55,560 --> 00:18:56,320
Конгрегация?

435
00:18:56,720 --> 00:18:59,080
Нет. Строение, похожее на церковь.

436
00:18:59,960 --> 00:19:01,300
Вообще-то я хороший плотник.

437
00:19:02,240 --> 00:19:03,220
Он получил мой голос.

438
00:19:04,340 --> 00:19:05,580
Что вы скажете, преподобный Дэниэлс?

439
00:19:05,580 --> 00:19:07,860
Ты готов стать министром Брукфилда?

440
00:19:09,880 --> 00:19:10,940
Это было бы для меня честью.

441
00:19:15,220 --> 00:19:15,940
Эй, остановись.

442
00:19:17,140 --> 00:19:18,480
Ты слишком ослабил мой жгут.

443
00:19:19,340 --> 00:19:21,580
Слишком свободно, слишком туго. Заработайте деньги.

444
00:19:22,180 --> 00:19:23,140
Просто исправь это для меня.

445
00:19:25,400 --> 00:19:26,720
Тебе придется уйти в отставку.

446
00:19:27,280 --> 00:19:27,760
Ага?

447
00:19:29,380 --> 00:19:31,780
И если ты хочешь, чтобы это держалось, это будет больно.

448
00:19:32,280 --> 00:19:33,660
Я перестану говорить и сделаю это.

449
00:19:45,400 --> 00:19:46,120
Заходите.

450
00:19:52,880 --> 00:19:54,080
Вернемся к вашим проектам.

451
00:19:54,920 --> 00:19:56,180
Я получил телеграмму.

452
00:19:56,300 --> 00:20:00,080
Инвестор хочет, чтобы я создал совершенно новую коллекцию, но она должна быть свежей.

453
00:20:01,060 --> 00:20:02,800
Это намного сложнее, чем кажется.

454
00:20:11,000 --> 00:20:11,480
Что?

455
00:20:14,240 --> 00:20:15,020
Как твой сэндвич?

456
00:20:15,880 --> 00:20:15,920
Как твой сэндвич?

457
00:20:17,020 --> 00:20:17,540
Все нормально.

458
00:20:18,500 --> 00:20:19,600
Ну, по крайней мере, ты ешь.

459
00:20:20,720 --> 00:20:21,820
Потому что коровы точно нет.

460
00:20:25,920 --> 00:20:27,400
Мне очень жаль.

461
00:20:27,780 --> 00:20:29,480
Когда я получил телеграмму, это совершенно вылетело у меня из головы.

462
00:20:29,660 --> 00:20:30,680
Нет, это...

463
00:20:31,360 --> 00:20:31,920
Все в порядке.

464
00:20:32,760 --> 00:20:33,260
Я пойду.

465
00:20:39,720 --> 00:20:40,920
Я могу вернуться в город.

466
00:20:41,180 --> 00:20:41,580
Все нормально.

467
00:20:41,820 --> 00:20:42,460
Я могу получить корм.

468
00:20:48,080 --> 00:20:48,440
Люси.

469
00:20:49,020 --> 00:20:49,340
Ага?

470
00:20:49,520 --> 00:20:50,780
Оставь эти вещи возле сарая.

471
00:20:50,780 --> 00:20:52,120
Я уберу его, когда вернусь.

472
00:20:52,660 --> 00:20:53,020
Хорошо.

473
00:20:53,580 --> 00:20:54,880
Уайетт, я могу...

474
00:21:04,880 --> 00:21:06,100
Я могу убрать эти вещи.

475
00:21:06,100 --> 00:21:07,120
О, все в порядке.

476
00:21:07,460 --> 00:21:09,220
У тебя явно много дел.

477
00:21:19,040 --> 00:21:20,100
Будет ли этого достаточно?

478
00:21:20,440 --> 00:21:20,900
Да.

479
00:21:21,120 --> 00:21:21,800
Отлично.

480
00:21:21,860 --> 00:21:24,080
Я обязательно верну их вам, как только приеду.

481
00:21:24,200 --> 00:21:24,760
Никакой спешки.

482
00:21:26,460 --> 00:21:28,300
Я видел Руби по дороге.

483
00:21:28,500 --> 00:21:29,520
Она выглядела очень расстроенной.

484
00:21:29,520 --> 00:21:30,820
Все ли в порядке?

485
00:21:31,240 --> 00:21:33,180
Она потеряла то, что дала ей мать.

486
00:21:33,380 --> 00:21:35,120
Это очень сильно ударило по ней.

487
00:21:36,100 --> 00:21:41,860
Я могу себе представить, что эти дети, потерявшие все, должны цепляться за то немногое, что у них осталось от прошлого.

488
00:21:42,100 --> 00:21:46,100
Я изо всех сил стараюсь им помочь, но не всегда знаю как.

489
00:21:46,740 --> 00:21:48,540
Ну, мне кажется, у тебя все отлично.

490
00:21:48,900 --> 00:21:49,460
Я?

491
00:21:50,620 --> 00:21:51,520
Почему вы в этом сомневаетесь?

492
00:21:53,380 --> 00:22:01,260
Я думал, что у меня все хорошо в качестве юриста, но после того, что сказал мне мой старый помощник, я не знаю.

493
00:22:01,260 --> 00:22:02,180
чему верить больше.

494
00:22:02,860 --> 00:22:04,380
Я вижу, как ты относишься к детям.

495
00:22:05,140 --> 00:22:06,440
У вас любящее сердце.

496
00:22:06,720 --> 00:22:08,200
Ты умный и находчивый.

497
00:22:09,100 --> 00:22:10,880
Вы так много привносите в их жизнь.

498
00:22:11,740 --> 00:22:12,660
Спасибо, Дебби.

499
00:22:13,480 --> 00:22:14,540
Надеюсь, ты прав.

500
00:22:21,820 --> 00:22:23,960
Вы пытаетесь залезть в голову этому грабителю.

501
00:22:24,840 --> 00:22:27,260
Зачем сдавать анализы, если она только замедлила его?

502
00:22:28,160 --> 00:22:29,480
Должна быть какая-то другая повестка дня.

503
00:22:30,320 --> 00:22:31,340
Да, но что?

504
00:22:31,900 --> 00:22:32,620
Я не знаю.

505
00:22:33,120 --> 00:22:33,900
Не может быть хорошо.

506
00:22:35,340 --> 00:22:36,600
Знаешь, были ли у нее враги?

507
00:22:37,800 --> 00:22:41,900
Я здесь недавно, но она пришла ко мне по поводу кое-кого.

508
00:22:43,020 --> 00:22:44,420
Мужчина по имени Хантсман.

509
00:22:44,880 --> 00:22:46,640
Она назвала его змеей в траве.

510
00:22:47,300 --> 00:22:49,880
Он присутствовал на аукционе, представляя крупную скотоводческую корпорацию.

511
00:22:51,360 --> 00:22:52,040
Охотник, да?

512
00:22:52,900 --> 00:22:54,080
Вы знакомы с ним?

513
00:22:55,060 --> 00:22:56,480
Да, у нас было несколько стычек.

514
00:22:56,720 --> 00:22:59,560
Мелкий оператор думает, что он умнее, чем есть на самом деле.

515
00:23:00,200 --> 00:23:00,740
Ему немного исполнился день.

516
00:23:02,020 --> 00:23:03,360
Зачем сдавать анализы?

517
00:23:03,720 --> 00:23:06,360
Кто бы это ни был, вчера вечером он не забрал скот, так что...

518
00:23:06,360 --> 00:23:08,340
Возможно, ищет зарплату где-нибудь еще.

519
00:23:09,180 --> 00:23:11,040
День зарплаты посреди леса?

520
00:23:11,480 --> 00:23:12,660
Да, я знаю.

521
00:23:13,400 --> 00:23:14,380
Это не имеет смысла.

522
00:23:16,880 --> 00:23:18,460
Твой отец верил в банки?

523
00:23:19,200 --> 00:23:19,880
Очень даже.

524
00:23:21,060 --> 00:23:21,800
Мой этого не сделал.

525
00:23:22,280 --> 00:23:24,780
Когда он умер, деньги, которые у нас были, были потеряны.

526
00:23:25,760 --> 00:23:27,320
Потому что никто не знал, где он его закопал.

527
00:23:29,680 --> 00:23:31,580
Половина этих владельцев ранчо не верят в банки.

528
00:23:36,980 --> 00:23:38,140
Ах, вот он.

529
00:23:38,360 --> 00:23:39,680
Самый богатый человек, которого я знаю.

530
00:23:40,480 --> 00:23:41,280
Привет, Ронни.

531
00:23:42,020 --> 00:23:42,820
Эй, что случилось?

532
00:23:42,960 --> 00:23:44,640
Вы устали от всех этих праздников?

533
00:23:45,140 --> 00:23:47,600
Ах, вчерашняя ночь определенно у меня на уме.

534
00:23:47,780 --> 00:23:48,700
Вы хорошо провели время?

535
00:23:49,320 --> 00:23:50,620
Вы понятия не имеете.

536
00:23:51,180 --> 00:23:51,920
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.

537
00:23:52,400 --> 00:23:53,980
Думаю, пришло время нам договориться.

538
00:23:54,540 --> 00:23:55,260
Вот и все.

539
00:24:01,360 --> 00:24:03,620
Это намного больше, чем вы говорили.

540
00:24:04,160 --> 00:24:05,760
Ну, это был перерасход средств.

541
00:24:05,900 --> 00:24:08,020
Да, я не мог предвидеть травму руки.

542
00:24:08,020 --> 00:24:10,920
Я слышал, что ты поступил неосторожно, зажигая фейерверки.

543
00:24:11,220 --> 00:24:15,280
Что ж, если отдавать все силы считается безрассудством, тогда да, я виновен по предъявленным обвинениям.

544
00:24:17,940 --> 00:24:20,400
У вас здесь есть статья об экономических потерях?

545
00:24:21,040 --> 00:24:22,980
Сэм, в моем бизнесе время - деньги.

546
00:24:23,220 --> 00:24:27,040
И, к сожалению, моя травма замедлит меня, поэтому я должен это учитывать.

547
00:24:27,540 --> 00:24:28,380
Вы понимаете.

548
00:24:30,520 --> 00:24:31,500
Конечно.

549
00:24:38,120 --> 00:24:38,800
Ждать.

550
00:24:39,680 --> 00:24:40,400
Это оно?

551
00:24:43,280 --> 00:24:45,780
Да, это либо там, либо здесь.

552
00:24:47,740 --> 00:24:48,880
Не играй со мной, Тесс.

553
00:24:49,860 --> 00:24:54,080
Шторм сместил некоторые мои маркеры, но это то или иное место, я в этом уверен.

554
00:24:55,240 --> 00:24:56,940
Да, ну, ради тебя, я на это надеюсь.

555
00:24:57,820 --> 00:24:58,360
Выберите один.

556
00:24:59,440 --> 00:25:00,680
Я думаю, мы начнем здесь.

557
00:25:07,040 --> 00:25:08,480
Ой, подожди.

558
00:25:15,760 --> 00:25:16,320
Смотреть.

559
00:25:17,340 --> 00:25:19,100
Что ж, мы на правильном пути.

560
00:25:19,420 --> 00:25:21,080
Возможно, вы не потеряли своего преимущества.

561
00:25:24,780 --> 00:25:26,100
Она ведет нас к нему.

562
00:25:28,760 --> 00:25:29,200
Смотреть.

563
00:25:29,440 --> 00:25:30,200
Я ударюсь о дерево.

564
00:25:34,520 --> 00:25:35,980
Этот камень был слишком большим.

565
00:25:36,320 --> 00:25:39,040
Чтобы пройти так далеко, его нужно быть немного меньше.

566
00:25:39,440 --> 00:25:40,040
Хорошо, поехали.

567
00:25:45,920 --> 00:25:49,940
Руби, нам нужно найти камень такого же размера, как твой.

568
00:25:50,100 --> 00:25:51,600
Но мне не нужен просто камень.

569
00:25:51,780 --> 00:25:53,320
Я хочу тот, который подарила мне мама.

570
00:25:53,320 --> 00:25:54,220
Мы найдем это.

571
00:25:54,520 --> 00:25:55,280
Поверьте мне.

572
00:25:55,720 --> 00:25:56,820
Но мне нужна твоя помощь.

573
00:26:03,620 --> 00:26:04,940
Знаешь, ты и твой муж.

574
00:26:05,100 --> 00:26:05,840
Я связан.

575
00:26:05,980 --> 00:26:08,380
Ты собираешься украсть мои деньги, а я...

576
00:26:08,940 --> 00:26:11,140
ЛэндМ подговорил вас украсть наш скот?

577
00:26:11,620 --> 00:26:12,840
О, у них есть дела поважнее.

578
00:26:14,260 --> 00:26:15,000
Как что?

579
00:26:16,480 --> 00:26:17,880
Например, как я гонюсь за твоими деньгами.

580
00:26:19,400 --> 00:26:20,440
Они охотятся за вашим ранчо.

581
00:26:28,380 --> 00:26:28,900
Им не хватает вашего времени.

582
00:26:28,900 --> 00:26:29,520
Это не место.

583
00:26:29,920 --> 00:26:30,740
И я это знаю.

584
00:26:35,580 --> 00:26:36,720
Вы, должно быть, там.

585
00:26:38,500 --> 00:26:40,200
Ты, должно быть, там, да?

586
00:26:41,560 --> 00:26:42,340
Покажите мне!

587
00:26:42,740 --> 00:26:42,840
Ага.

588
00:26:44,500 --> 00:26:45,180
Пойдем.

589
00:26:45,180 --> 00:26:45,740
Ага.

590
00:26:49,280 --> 00:26:49,920
Заходите.

591
00:26:52,860 --> 00:26:55,240
Эй, я ухожу.

592
00:26:55,580 --> 00:26:56,560
Просто хотел попрощаться.

593
00:26:56,940 --> 00:26:58,280
Хорошо, спасибо, Люси.

594
00:27:02,600 --> 00:27:05,560
Вау, эти рисунки выглядят красиво.

595
00:27:06,840 --> 00:27:07,580
Вы так думаете?

596
00:27:08,320 --> 00:27:09,660
Да, я знаю.

597
00:27:14,500 --> 00:27:16,720
Вы бы когда-нибудь носили что-то подобное?

598
00:27:20,720 --> 00:27:22,340
Я не ношу платья.

599
00:27:22,780 --> 00:27:23,180
Почему нет?

600
00:27:23,700 --> 00:27:25,000
Я не могу в них двигаться.

601
00:27:25,820 --> 00:27:26,980
Я тоже не умею кататься.

602
00:27:28,780 --> 00:27:30,840
Это очень свежий взгляд, Люси.

603
00:27:36,920 --> 00:27:37,840
Давайте посмотрим.

604
00:27:38,220 --> 00:27:38,540
Хм.

605
00:27:39,840 --> 00:27:41,360
Ну а что насчет этого?

606
00:27:42,100 --> 00:27:43,480
Этот немного великоват.

607
00:27:43,980 --> 00:27:44,200
Ой.

608
00:27:47,400 --> 00:27:48,520
Этот слишком маленький.

609
00:27:48,880 --> 00:27:49,100
Ой.

610
00:27:51,640 --> 00:27:52,120
Привет.

611
00:27:54,180 --> 00:27:54,660
Привет.

612
00:27:55,440 --> 00:27:56,840
Я вижу, все еще в городе.

613
00:27:57,140 --> 00:27:59,420
Что ж, оказывается, я пробуду здесь дольше, чем думал.

614
00:27:59,740 --> 00:28:01,660
Вы начали читать эту книгу?

615
00:28:01,960 --> 00:28:03,900
Меня увлекло другое.

616
00:28:04,900 --> 00:28:05,200
Ой.

617
00:28:06,360 --> 00:28:06,840
Нора.

618
00:28:07,300 --> 00:28:08,840
Я вижу, вы познакомились с нашим новым пастором.

619
00:28:09,660 --> 00:28:10,540
Пастор.

620
00:28:11,120 --> 00:28:12,520
Преподобный Джошуа Дэниэлс.

621
00:28:12,840 --> 00:28:14,380
Приятно познакомиться, Лорд.

622
00:28:19,120 --> 00:28:19,920
Знаешь что?

623
00:28:19,920 --> 00:28:21,500
Я думал об этом.

624
00:28:22,080 --> 00:28:23,040
Да, мне это нравится.

625
00:28:23,040 --> 00:28:23,580
Да, мне это нравится.

626
00:28:24,280 --> 00:28:25,840
Эта ткань легко движется.

627
00:28:25,920 --> 00:28:26,780
Это не слишком жарко.

628
00:28:26,920 --> 00:28:30,900
А как насчет ткани этого платья?

629
00:28:31,940 --> 00:28:32,240
Ага.

630
00:28:32,520 --> 00:28:33,060
Я бы это носил.

631
00:28:33,920 --> 00:28:34,540
Поразительнй.

632
00:28:36,420 --> 00:28:37,740
И ты тоже, Люси.

633
00:28:39,000 --> 00:28:39,620
Что?

634
00:28:41,940 --> 00:28:44,700
С каких это пор это ранчо стало модным бутиком?

635
00:28:48,240 --> 00:28:50,080
Разве этот цвет не идет Люси?

636
00:28:57,120 --> 00:28:57,880
Выглядит великолепно.

637
00:28:59,880 --> 00:29:01,360
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной.

638
00:29:01,600 --> 00:29:01,840
Конечно.

639
00:29:02,380 --> 00:29:02,960
Как дела?

640
00:29:03,220 --> 00:29:04,000
Без сахарного покрытия.

641
00:29:04,120 --> 00:29:04,740
Сосед по комнате.

642
00:29:04,960 --> 00:29:05,340
Понятно.

643
00:29:05,960 --> 00:29:06,840
Акцент на крови.

644
00:29:08,040 --> 00:29:11,700
Как ты думаешь, у меня есть реальный шанс с Мэгги?

645
00:29:15,180 --> 00:29:17,960
Ну, я имею в виду, что у вас двоих сложилась хорошая дружба.

646
00:29:18,540 --> 00:29:19,300
Более чем приятно.

647
00:29:19,500 --> 00:29:21,720
И вы двое проводите много времени вместе.

648
00:29:21,920 --> 00:29:22,900
Каждый шанс, который мы получаем.

649
00:29:23,660 --> 00:29:24,940
Правда, теперь ты богат.

650
00:29:25,060 --> 00:29:26,980
Я не думаю, что это повлияет на Мэгги.

651
00:29:27,240 --> 00:29:27,580
Я знаю.

652
00:29:27,820 --> 00:29:29,360
Это одна из вещей, которая делает ее особенной.

653
00:29:29,780 --> 00:29:30,040
Ага.

654
00:29:32,500 --> 00:29:33,480
Просто скажи это.

655
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
Она не из моей лиги.

656
00:29:36,540 --> 00:29:36,980
Сэм.

657
00:29:37,680 --> 00:29:39,160
Она встречалась с махараджей.

658
00:29:39,320 --> 00:29:42,100
Я имею в виду, что она вне лиги почти всех в этом городе.

659
00:29:44,040 --> 00:29:45,000
Вот что я думал.

660
00:29:45,940 --> 00:29:52,060
Подождите, между вами происходит что-то еще?

661
00:29:52,240 --> 00:29:53,260
Нет, я так не думаю.

662
00:29:54,080 --> 00:29:54,920
Это как ты сказал.

663
00:29:55,480 --> 00:29:56,460
Она не из моей лиги.

664
00:29:56,940 --> 00:29:58,100
О, нет, ты это сказал.

665
00:29:58,640 --> 00:29:59,940
Это были ваши слова, а не мои.

666
00:30:00,470 --> 00:30:02,180
Это ты сказал, а не я.

667
00:30:05,660 --> 00:30:06,500
Вот камень.

668
00:30:06,920 --> 00:30:10,220
Он такого же размера и веса, как и камень благодарности Руби.

669
00:30:10,980 --> 00:30:14,600
Вы точно помните, куда вы выстрелили из рогатки?

670
00:30:14,820 --> 00:30:17,020
Хм, я думаю, что я был прямо там.

671
00:30:17,320 --> 00:30:17,560
Хорошо.

672
00:30:17,880 --> 00:30:19,440
И вы к чему-нибудь стремились?

673
00:30:19,840 --> 00:30:22,160
Нет, я просто хотел посмотреть, как далеко я смогу выстрелить.

674
00:30:22,560 --> 00:30:28,040
Хорошо, мне нужно, чтобы ты выстрелил в том же направлении как можно дальше.

675
00:30:28,040 --> 00:30:30,300
Точно так же, как когда ты выстрелил в камень Руби.

676
00:30:30,720 --> 00:30:31,000
Хорошо.

677
00:30:32,180 --> 00:30:36,000
И попытайтесь направить его под тем же углом, как вы это делали раньше.

678
00:30:36,380 --> 00:30:36,780
Все в порядке.

679
00:30:38,160 --> 00:30:39,840
Эм, сейчас?

680
00:30:40,660 --> 00:30:41,600
Смотри, куда он приземлится.

681
00:30:42,820 --> 00:30:43,720
Пусть порвется.

682
00:30:45,440 --> 00:30:46,060
Пойдем.

683
00:30:48,540 --> 00:30:49,880
Лучше быть правым в этом вопросе.

684
00:30:50,300 --> 00:30:51,100
Я.

685
00:30:52,640 --> 00:30:54,620
Вы уверены, что не хотите дать этой руке отдых?

686
00:30:54,800 --> 00:30:55,140
Знаешь что?

687
00:30:55,180 --> 00:30:55,520
Я в порядке.

688
00:30:55,980 --> 00:30:56,420
Хорошо?

689
00:30:56,940 --> 00:30:59,080
Ради вас, надеюсь, здесь достаточно.

690
00:30:59,360 --> 00:31:00,400
Пусть оно того стоит.

691
00:31:02,140 --> 00:31:03,620
Ну, это больше, чем ты заслуживаешь.

692
00:31:04,680 --> 00:31:05,120
Заслуживать.

693
00:31:05,800 --> 00:31:07,440
Забавное слово, не так ли?

694
00:31:07,500 --> 00:31:08,180
Посмотрите на это место.

695
00:31:08,600 --> 00:31:08,940
Хм?

696
00:31:09,460 --> 00:31:11,400
Ты правда думаешь, что заслуживаешь всего этого?

697
00:31:11,860 --> 00:31:13,900
Я вложил свое сердце в эту землю.

698
00:31:14,480 --> 00:31:18,600
Это стоило мне крови, пота и слез, и я не позволю тебе отнять это у меня.

699
00:31:18,680 --> 00:31:19,040
Достаточно.

700
00:31:19,040 --> 00:31:19,160
Достаточно.

701
00:31:20,140 --> 00:31:20,580
Хорошо?

702
00:31:21,260 --> 00:31:22,400
Ты весь лаешь, не кусаешься.

703
00:31:22,520 --> 00:31:24,040
Все, что я слышу, это то, что ты как маленькая собачка, тявкающая.

704
00:31:24,520 --> 00:31:25,720
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.

705
00:31:28,360 --> 00:31:28,800
Что?

706
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
Вот!

707
00:31:33,780 --> 00:31:34,900
Вы нашли это!

708
00:31:35,640 --> 00:31:36,080
Смотреть.

709
00:31:38,020 --> 00:31:39,320
Это красиво, Руби.

710
00:31:40,060 --> 00:31:41,540
Я бы не справился без вас, мисс Нора.

711
00:32:01,760 --> 00:32:02,940
Как насчет перекуса?

712
00:32:12,400 --> 00:32:14,660
Тэсс, вернись сюда!

713
00:32:16,490 --> 00:32:17,120
Привет!

714
00:32:18,590 --> 00:32:19,220
Тэсс!

715
00:32:31,710 --> 00:32:32,340
Тэсс!

716
00:32:47,640 --> 00:32:48,840
Тебе нужна помощь?

717
00:32:49,420 --> 00:32:50,200
Я понял его.

718
00:32:51,000 --> 00:32:52,040
Оставайся внизу.

719
00:32:55,160 --> 00:32:57,560
Да, это было близко.

720
00:32:57,800 --> 00:32:57,980
Ага.

721
00:33:02,440 --> 00:33:07,380
Прежде чем мы поедим, Руби, не хочешь ли ты рассказать нам о своем камне благодарности?

722
00:33:07,820 --> 00:33:08,680
Что это значит?

723
00:33:09,740 --> 00:33:14,040
Все началось с моей бабушки, а потом мама продолжила традицию.

724
00:33:14,520 --> 00:33:15,580
Какая была традиция?

725
00:33:16,180 --> 00:33:20,820
За ужином мы передавали камень, и тот, кто держал его, говорил о том, что он думает.

726
00:33:20,820 --> 00:33:21,560
до этого дня.

727
00:33:21,560 --> 00:33:23,840
Я думаю, это прекрасная традиция.

728
00:33:25,760 --> 00:33:28,940
Вы бы не согласились, если бы мы начали делать это здесь?

729
00:33:29,560 --> 00:33:30,680
Это было бы здорово.

730
00:33:31,640 --> 00:33:32,800
Хотите начать?

731
00:33:36,420 --> 00:33:39,700
Я благодарен мисс Норе, которая так обо мне заботится.

732
00:33:43,440 --> 00:33:45,680
Я благодарен, что Руби нашла свою опору.

733
00:33:50,000 --> 00:33:58,780
Я благодарен всем особенным детям, находящимся под моей опекой, которые придают смысл моей жизни и наполняют меня.

734
00:33:58,780 --> 00:33:59,300
с любовью.

735
00:34:16,900 --> 00:34:18,020
А как насчет ваших дизайнов?

736
00:34:20,360 --> 00:34:21,260
Закончили на день?

737
00:34:22,220 --> 00:34:24,700
Сейчас я занимаюсь другими своими обязанностями.

738
00:34:28,360 --> 00:34:30,440
Управление ранчо — это работа на полный рабочий день.

739
00:34:31,360 --> 00:34:34,180
Так же разрабатывается новая модная линия.

740
00:34:36,840 --> 00:34:37,860
Как ты собираешься делать и то, и другое?

741
00:34:38,780 --> 00:34:40,340
Спите меньше, работайте немного больше.

742
00:34:42,900 --> 00:34:44,040
Что, если этого недостаточно?

743
00:34:44,040 --> 00:34:46,960
Что ж, так и должно быть, потому что неудача – это не выход.

744
00:35:00,420 --> 00:35:02,280
Я поймал Хантсмана в тюремном транспорте.

745
00:35:02,900 --> 00:35:03,800
Скатертью дорога.

746
00:35:04,980 --> 00:35:07,120
Знаешь, твои навыки слежки сегодня спасли жизнь той женщине.

747
00:35:07,520 --> 00:35:08,580
Просто делаю свою работу.

748
00:35:09,040 --> 00:35:10,300
Все еще есть преимущество, друг мой.

749
00:35:11,800 --> 00:35:12,120
Ага.

750
00:35:16,300 --> 00:35:17,540
Ну, увидимся.

751
00:35:17,640 --> 00:35:18,400
До следующего раза.

752
00:35:25,160 --> 00:35:27,480
Знаешь, некоторым мужчинам суждено сидеть у огня.

753
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
Остальные должны быть на линии огня.

754
00:35:32,000 --> 00:35:33,620
Вы оба знаете, в чем ваше призвание.

755
00:35:46,280 --> 00:35:46,900
Заходите.

756
00:35:47,220 --> 00:35:48,660
Я только что услышал об Хантсмане.

757
00:35:49,160 --> 00:35:49,420
Ага.

758
00:35:50,040 --> 00:35:50,600
Ты в порядке?

759
00:35:51,240 --> 00:35:52,000
Я в порядке.

760
00:35:52,260 --> 00:35:52,960
Я в порядке.

761
00:35:53,840 --> 00:35:55,540
Я не могу поверить, что он пришел за тобой.

762
00:35:55,640 --> 00:35:58,340
Ну, на нем это не закончится.

763
00:35:59,500 --> 00:36:00,300
Что ты имеешь в виду?

764
00:36:02,320 --> 00:36:03,620
У меня есть то, чего хотят другие.

765
00:36:05,440 --> 00:36:08,660
Я упорно боролся, чтобы получить его, и мне придется бороться еще упорнее, чтобы сохранить его.

766
00:36:10,880 --> 00:36:12,100
Хотите компанию?

767
00:36:14,380 --> 00:36:15,320
Нет, я в порядке.

768
00:36:16,380 --> 00:36:17,300
Вы идете домой.

769
00:36:17,560 --> 00:36:18,740
Завтра у нас ранний старт.

770
00:36:20,740 --> 00:36:21,140
Хорошо.

771
00:36:39,120 --> 00:36:41,700
Ты был там со мной сегодня, не так ли?

772
00:36:43,920 --> 00:36:46,100
Я пытаюсь вести честный бой, Мэтью.

773
00:36:48,000 --> 00:36:49,180
Я действительно таков.

774
00:36:54,460 --> 00:36:55,740
Но я не остановлюсь.

775
00:36:57,060 --> 00:36:58,760
Нет, пока я снова не буду рядом с тобой.

776
00:37:14,960 --> 00:37:22,100
извини, не хотел тебя напугать, все в порядке, ты такой тихий на моей работе, эээ, мягкий

777
00:37:22,100 --> 00:37:29,700
нам вдалбливают шаг, чтобы лучше подкрадываться к плохим парням, имеет смысл говорить о том, что

778
00:37:29,700 --> 00:37:35,440
лидер коровьих борцов сегодня, монтеры всегда добиваются своего, не так ли, да, мы делаем

779
00:37:36,920 --> 00:37:47,500
ты хотел поговорить со мной о чем-то раньше, э-э, да, что это было, когда мой помощник был здесь в последний раз

780
00:37:47,500 --> 00:37:55,820
ночью она сказала мне что-то довольно шокирующее, о да, она сказала мне, что мой бывший босс давал взятку

781
00:37:55,820 --> 00:38:04,740
судья в Сан-Франциско, можете ли вы поверить, что он все еще этим занимается? Его еще не арестовали?

782
00:38:05,260 --> 00:38:10,100
но я сказал ей пойти прямо в полицию, когда она приедет в Сан-Франциско, разве она не планировала

783
00:38:10,100 --> 00:38:18,300
пойти в полицию она не знала, что делать она молодая напуганная немного растерянная подкупила

784
00:38:18,300 --> 00:38:27,480
судья довольно серьезен, я знаю, как долго это продолжается, я не уверен, продолжалось ли это

785
00:38:27,480 --> 00:38:27,800
когда ты был

786
00:38:27,800 --> 00:38:33,600
оказывается, это было и вот в чем дело

787
00:38:36,160 --> 00:38:42,940
мой помощник сказал мне, что в одном из моих дел того же судью подкупили, я боюсь, что это может выглядеть так

788
00:38:42,940 --> 00:38:43,400
я был

789
00:38:43,400 --> 00:38:51,580
замешан, и ты не знал, как ты вообще можешь просить прощения

790
00:38:57,260 --> 00:39:09,660
я хотел поблагодарить тебя за то, что ты стоял на страже нас вчера вечером, мы почувствовали себя в безопасности, спасибо, просто делаешь

791
00:39:09,660 --> 00:39:19,760
моя работа, казалось, была выше всяких похвал, ну, мне лучше заняться своим кошмаром, иначе ладно

792
00:39:26,580 --> 00:39:33,080
мисс Нора, я нашел это на крыльце, спасибо, Энни

793
00:39:33,080 --> 00:39:58,400
мисс Нора, я нашел это на крыльце

794
00:39:58,400 --> 00:40:00,120
Сэм

795
00:40:01,200 --> 00:40:09,680
я должен сказать, Сэм Тромбли, я никогда не брал тебя за поцелуй и исчезновение, я определенно такой мужчина

796
00:40:09,680 --> 00:40:14,180
нет, ох, правда, я даже приходил к тебе раньше, но ты присматриваешь за Ронни

797
00:40:14,940 --> 00:40:17,340
о, ты мог бы подождать, я знаю, но

798
00:40:20,500 --> 00:40:28,160
Наверное, я чувствовал себя немного расстроенным из-за прошлой ночи, нет, нет, прошлая ночь была фантастической, это было

799
00:40:30,560 --> 00:40:37,880
действительно что-то особенное, тогда почему ты подавлен, я думаю, я понял, что ты можешь выбирать

800
00:40:37,880 --> 00:40:44,020
султаны или махараджи или кто-то еще, кто мог подумать, что для вас это было так же особенно, как и для меня

801
00:40:45,560 --> 00:40:52,560
Сэм, я знаю, что мы оба целовались с другими людьми, я знаю, что я не самый опытный целующийся

802
00:40:54,500 --> 00:40:56,540
я чувствую, что оставил тебя немного не впечатленным

803
00:40:59,280 --> 00:41:01,060
ты знаешь забавную вещь о поцелуе

804
00:41:04,760 --> 00:41:07,040
ну, мы используем эти

805
00:41:09,360 --> 00:41:10,520
но ты чувствуешь это здесь

806
00:41:13,140 --> 00:41:14,020
это правда

807
00:41:15,040 --> 00:41:26,140
я совершенно уверен, что прошлой ночью был один из самых красивых и значимых поцелуев, которые я когда-либо чувствовал

808
00:41:27,680 --> 00:41:33,380
совершенно уверен, ну, есть только один способ быть абсолютно уверенным

809
00:41:45,940 --> 00:41:48,480
это был лучший поцелуй на свете

810
00:41:51,060 --> 00:41:53,660
ты просто продолжаешь превосходить себя

811
00:42:01,940 --> 00:42:05,980
что делает место домом, так это сообщество

812
00:42:07,920 --> 00:42:12,600
это люди, которые формируют нас и делают нас такими, какие мы есть

813
00:42:19,240 --> 00:42:24,820
ты всегда хотел поступать правильно, это настоящее вдохновение

814
00:42:24,820 --> 00:42:26,480
ты